08. Man男人

Music and Lyrics by Joanna Wang

Man, came into my life.

男人,闖進了我的人生

 Man, he gave me title as wife.

男人,他讓我成為了妻子

Man, I led him to eat the apple.

男人,我讓他吃了蘋果

Man, it was caught in his throat.

男人,蘋果卡在他喉嚨裡

Man, he brought me flowers.

男人,他送我花

Man, I gave him my heart.

男人,我給了他我的心

Man, he gave me the keys to his house.

男人,他給我他家的鑰匙

Man, I gave him a kiss.

男人,我給了他一個吻

But you're not good to just me.

但是,你不是只有對我好

You're good to your female colleagues.

你對你的女同事們也很好

 Even good to that Betty.

你甚至做對貝蒂更好

 Well I've lost my head.

我已經失去了我的理智

Yes I've lost my head.

是的,我失去了我的理智

Man, I make him breakfast.

男人,我幫他做了早餐

Man, he reads the papers.

男人,他看著報紙

Man, said the food is burnt.

男人,他說食物都燒焦了

Man, then does the dishes so unexpectedly.

男人,令人意外的去幫我洗碗

But you're not good to just me.

但是,你不是只對我好

You're good to your female colleagues.

你對你的女同事也很好

 Even good to that Betty.

你甚至對貝蒂更好

Well I've lost my head.

我失去了我的理智

Yes I've lost my head.

是的,我失去了我的理智了

Man, came into my life.

男人,闖進了我的人生

Man, he gave me title as wife.

男人,他稱我為妻子

 Man, I led him to eat the apple.

男人,我讓他吃了蘋果

Man, it was caught in his throat.

男人,蘋果卡在他喉嚨裡