譯者有多重要？ - funP 推推王

美食旅行科技動漫運動娛樂政治藝文生活財經時尚

由

chih0226 於3年2個月前貼文

那天在看一本日文翻譯小說，裡面有很多贅字，雖然小說很好看，但老實說，譯文有點影響我的閱讀情緒，有時候甚至看不懂譯文想要表達的意思。雖然不會對買了這本書感到後悔，因為對我來說，看日文翻譯小說已經變成了一種「功課」。翻得好的書，我可以從中偷學經驗....

部落格 Pixnet 藝文閱讀生活心情

源自：綿羊的譯心譯意

funP短網址