翻譯要小心 - funP 推推王

美食旅行科技動漫運動娛樂政治藝文生活財經時尚

翻譯要小心

由

jserv 於3年4個月前貼文

有時候，朋友在問有關翻譯的問題時，由於往往是「斷章取義」，所以即使有人在回答後，還是會加上一句「請結合上下文」。這並不是對自己的翻譯沒有信心，而是很多字眼，真的必須結合上下文來考慮，才能翻譯出精確的意思。

部落格 Pixnet 翻譯閱讀譯者小品

源自：綿羊的譯心譯意

funP短網址