「中華台北先生」馬英九,為其所鍾愛的創立於一九一二年的「中華民國」(ROC)再添新義:Republic of Cynical(懷疑、不屑)。
本來嘛,「中華民國」被叛亂團體中國共產黨趕到天涯小島台灣,這小島又充滿了冥頑懷舊的日本皇民,到了七○年代ROC國際地位逐漸被共產黨的新中國全面取代,八○年代開始其島內權威也受到新興在地勢力全面挑戰,ROC內外形勢交相迫,不cynical也不行。
源自:自由時報


You can say that again! 「ROC」stands for Republic of Cynical!
的確,您的重新解讀太貼切了!
哈哈哈!