載入中...
首頁 推推王 哈部落 精選 我的頭版 麻吉 新聞通 瘋體驗
31
0
由 shuqian 於3年6個月前貼文
馬先生對著媒體向台灣人民講話時，忽然冒出一個英文字cynical。有人說，他的意思是災民「憤世嫉俗」，怪政府無能。有人則說，那個英文字是「冷漠」的意思，災民對馬先生以及他的團隊不領情，只以「冷漠」的態度觀望。稍微有學習語言經驗的人都知道，語言的意思不在單字，而在句子。通常一個單字有一個以上的意思，用哪一個意思要由句子的文脈來決定。但是，這還是文法的初步而已。還有造句法。更麻煩的，還有語義法，因為也要把說話人的目的、說話時的心情、心態都考慮在內。
源自：自由時報
問題回報 建議修改 funP短網址
© Copyright funP.com, 2006-2009, all rights reserved.