載入中...
28
8
olllp 於3年10個月前貼文,共有 3 個精華區收藏
最近以台語書寫羅馬字議題突然變「夯」,放諸媒體,凶狠攻擊的多,優雅力挺的少,似乎視羅馬字為邪說異端,不見天日才該是它的宿命!……正因現行台語來源除了中原,四百年來還揉合了葡萄牙語、荷蘭語、日語等外來語,所以台語當然有很多語彙不能用漢字表達,此時羅馬字正是很好的黏合劑,舉麵包為例,其台語人人會講,但不能說漢字寫不出來,就說台語沒字,因為麵包的由來是葡萄牙語,自然沒有相對應漢字,所以需羅馬字「phang」相輔。
nethome 3年10個月前發言

*.台語是什麼?官方說法是閩南話!但其實不是,台語是古老優美的古代中國語文!客家人稱它為『河洛話』

 (不管是什麼話,各都有其文化的美感與獨特性)

*.您認知的河洛話是什麼?那一種腔調(河洛一樣很多腔調)才算?

  想像中的拼音要拼那一種腔調呢?拼了這種,不就毀了另一種!?

*.強烈呼籲所有家長們,跟孩子說母語,你不跟他們說母語!母語一定滅亡的!

*.拼音好嗎?各位看過康熙字點沒?為何不想想以前人怎麼用『字』去拼音呢?

*.漢文語系,不外乎『宮商角徵羽』5大發音部位,目前的國語所處的位置就在中央部位!當共通語有何不好呢?

*.跳脫族群迷思!讓母語回歸父母與社區!才是母語發展的重要道路!

actomorrow 3年10個月前發言

@nethome

我可能修正一下....閩南語跟客家語是兩種不同的語系....遠古的起因?!據自己的書面查詢資料來是夏朝與商朝的改朝換代!!

 

所以某些時候....語言代表的是一個過往的民族!!漢族不見得完全是[漢族]....我更討厭拿閩南語當作是[主要語言]..因為忽視了客家語的過度強勢....那種感覺被稱為[囂張]!!我想....可能原住民也會很不滿吧!!不滿閩南語過度於喧染成為一個代表的[符號]....一個原屬於他們所有的代表符號!!

 

我說完了....真正的關鍵就是你最後一句話!!不能老是以[閩南語]強迫他人....就如同他們常常怨恨北京語壓制他們一樣的態度!!

nethome 3年10個月前發言

*.在血源上絕無純種的可能,那代表著優生學的失去!

*.通常在講述語言時,講的是一種文化的認同!也不等同他們的祖先就是那個民族!

*.我本身是客家人(海陸腔),我鄰居是河洛人(他阿公時代)但他們現在全都講客家話!

  同樣有很多客家人,明知自己祖先是客家人,也不會講客家話!

*.漢文語系在台灣算是強勢!但是,像原住民,沒有文字的流傳!真的怕會消失了母語!

 (漢語系,有文字,就算不同方言,只是講法不同!母語可以還原!當然,還原不等於過去習慣用語)

youderhuei 3年10個月前發言

用字拼音應該更難吧

而且腔調怎麼拼可以自由發揮呀,沒有人規定一定要怎麼說

同樣的漢字有不同的音調,這不更奇怪嗎?要怎麼教 

所以用拼音文字來描述聲音,這不就是一個可以取得共識的方法嗎?

不同的音有不同的拼音方法,這樣比較合理吧。

nethome 3年10個月前發言

*‧您去買一本康熙字典(很便宜的,有很多罕字)就知道怎麼回事了!真的!

*‧不是漢文語系買沒有用唷!(沒文字的還是用錄音較快!一片DVD的MP3可以存太多了)

 (我前幾天才跟我朋友去錄老先生  四言雜字  的客家版(四縣腔)資料)

william 3年10個月前發言

@nethome: 我很好奇你所說的「漢文語系,不外乎『宮商角徵羽』5大發音部位,目前的國語所處的位置就在中央部位!

 

我只聽過宮商角徵羽和五行、五臟的對應,還沒聽過和語言之間的對應。願聞其詳。

nethome 3年10個月前發言

@william:這個問題私下聊好了,有興趣可多聊,沒興趣就當參考‧

Zulu 3年10個月前發言

@nethome,我也想知道,有什麼文字資料也寄給我一份吧。

© Copyright funP.com, 2006-2009, all rights reserved.