有趣的沿用字 - funP 推推王

美食旅行科技動漫運動娛樂政治藝文生活財經時尚

有趣的沿用字

由

selinayang 於2年2個月前貼文

這幾天翻筆記, 突然看到了"下駄箱" (げたばこ)這個字。 "下駄" (げた)指的是古時候日本人腳上穿的木屐, 而"下駄箱" (げたばこ)就是裝木屐的箱子, 也就是鞋櫃的意思。但有趣的是, 即使現在大家穿的並不是木屐, 而是鞋子, "靴"(くつ) , 但日本人仍稱鞋櫃為"下駄箱" (げたばこ)。還有, "歯磨き粉" (はみがきこ)。中年以上的人應該對牙粉有印象, 早期牙膏並不像現在這麼普遍, 家家戶戶都是使用牙粉居多。...

部落格 Xuite 生活語文學習日本情事咪媽媽日語教室日語學習日文學習日記

源自：咪媽媽日語教室

問題回報

建議修改

funP短網址

文章留言規章