cynical - 回應與討論 - funP.com http://funp.com/push/comment/rss.php?pid=279964 雖然說馬先生說謊成性，不過有時他倒還蠻誠實的。譬如說昨天（22日），他就公開表示，（台灣受災）居民的表情都很 cynical。 Cynical？ㄟ，馬先生在落英文喔。這個字是什麼意思？ 其實不用查英文字典啦，馬先生是在講台語。請仔細聽。在第四分鐘左右，馬先生是這麼說的： 居民的表情都很「四年苦」。 馬先生是在苦民所苦，預告台灣人未來四年的生活啦。 <![CDATA[Hango(賢哥)Thu, 24 Jul 2008 19:04:46 GMT]]> http://funp.com/t279964#c34859 也可翻譯成「四年哭（哭，台語發音）」，的確，他，馬的，是講外來語啦！

]]> Thu, 24 Jul 2008 19:04:46 GMT http://funp.com/t279964#c34859 <![CDATA[taipaz(台巴子)Thu, 24 Jul 2008 04:20:28 GMT]]> http://funp.com/t279964#c34769 ㄚ ~~~

原來啊, 我們都誤會馬先生在講外國話了, 原來他是說 "四年苦" 啊 ~~~~

]]> Thu, 24 Jul 2008 04:20:28 GMT http://funp.com/t279964#c34769 <![CDATA[Ashinakhan(Ashinakhan)Thu, 24 Jul 2008 02:37:01 GMT]]> http://funp.com/t279964#c34760 這實在是太讚了，不知道說什麼才好

]]> Thu, 24 Jul 2008 02:37:01 GMT http://funp.com/t279964#c34760