野玫瑰 伴奏為理查十度音http://www.wretch.cc/album/show.php?i=txreformer&b=8&f=1739890236&p=23 我實在不知道要怎樣讓琴聲很清脆我還得更加努力才是 (More......)
月前看了海角七號，當中最令筆者動容的就是茂伯以月琴彈出，後來台日歌手阿嘉和中孝介共同唱出"野玫瑰Heideröslein"，同時以不同的語言吟唱，竟也牽出筆者的德國情節，原來哈日哈到頭，就像日本人從明治維新以來，就是哈德。這其實是首德國民謠，筆者小的時候音樂課就曾哼唱過，後來年歲稍長，知道這是德國文豪Johann Wolfgang von Goethe哥德所做的詩，後來就為奧地利舒伯特Franz Schubert編成歌曲成名。同樣的曲調以不同的語言哼唱，感動人心，引起共鳴。可能也是受海角七號的影響
源自：Spieler
因為要才藝表演所以吾曹就加緊練習John低調 (More......)
海角七號中的感動─"野玫瑰Heideröslein"
一個月前看了海角七號，當中最令筆者動容的就是茂伯以月琴彈出，後來台日歌手阿嘉和中孝介共同唱出"野玫瑰Heideröslein"，同時以不同的語言吟唱 ，竟也牽出筆者的德國情節，原來哈日哈到頭，就像日本人從明治維新以來，就是哈德。這其實是首德國民謠，筆者小的時候音樂課就曾哼唱過，後來年歲稍長，知道這是德國文豪von Goethe哥德所做的詩，後來就為奧地利舒伯特Franz Schubert編成歌曲成名。同樣的曲調以不同的語言
Uglified (and hence only true) version of the famous German "Heidenröslein"-Song. Sung by Achim Reichel. :
Sah ein Knab' ein Röslein steh'n,
Röslein auf der Heiden,
War so jung und morgenschön
Lief er schnell es nah zu seh'n
Sah's mit vielen Freuden
舒伯特寫野玫瑰(Heidenroslein)這曲時，其歌詞是採用集德國名詩人、作家與自然科學家等身份於一身的歌德(Goethe)所作的詩句。
歌德在創作這個詩句時，經歷了一段沒有結果的戀愛，他在斯特拉斯堡(Strassbourg)居住時，愛上斯特拉斯堡北方小鎮Essenheim神父的女兒Friederike Brion。這位德國才子為Friederike寫詩求愛，儘管後來沒有結果，但憶起此事，寫的詩句蘊含著無奈的意義，代表少女的玫瑰雖然美麗，但其實是會刺手的，而少年強摘了玫瑰，卻有難以忘懷的痛。